75年前 海明威在华西坝激情演讲

bi889958
bi889958
bi889958
291
文章
0
评论
2020年9月19日22:36:09 评论

他身体壮实,吼叫一般演讲时,长满汗毛的手臂不断挥舞,像个杀猪的黑汉……

75年前 海明威在华西坝激情演讲

海明威新婚照。

75年前 海明威在华西坝激情演讲

海明威与夫人在中国战区考察。1941年摄

75年前 海明威在华西坝激情演讲

海明威夫妇在夏晋熊陪同下在四川访问。

75年前 海明威在华西坝激情演讲

1941年,海明威夫妇与宋美龄在重庆。

抗战时期,许多外国记者、作家陆续来到四川。据历史文化学者郑光路先生统计,到达成都等地参观采访的计有8批36人。如美国《时代》周刊、《幸福》杂志总编辑卢斯,他1941年5月8日至21日访问重庆、成都,参观并出席五所大学的欢迎宴会,外交部长王世杰宴请了他。自由法国作家层里1942年3月到成都、重庆,采访宋美龄等人,受到四川省政府主席张群宴请。著名的汉学家费正清夫妇也曾在成都呆过。文学家斯坦贝克、汉学家贾德林等名人也先后来到成都。
而其中,著名作家欧内斯特·海明威夫妇的成都之行,则充满了激烈之声。
把“中国精神”介绍给美国人
1940年11月21日,海明威在与他的第二任妻子波琳离婚后,与相恋5年的玛莎·盖尔霍恩在怀俄明州首府夏延举行了婚礼。婚后,海明威夫妇准备去远东“缅甸之路”度蜜月。由于玛莎与第一夫人艾琳娜·罗斯福关系密切,因此海明威还肩负着特殊使命:为美国政府收集情报。
因此,他作为美国政府的一位特使来远东考察抗战情况,自然备受关注。1941年1月下旬,海明威夫妇乘飞机到洛杉矶,2月初飞旧金山,然后乘船到夏威夷,2月下旬经关岛飞抵中国香港,开始了他们两个多月的中国之行。
他们对沿途的一些抗战练兵场、训练营分别作了考察和采访,了解其编制、训练、武器装备和作战行动等。前线的士兵、村民和小学生们列队伫立在雨中,挥动着手中的三角旗、高唱歌曲欢迎海明威夫妇。
这种对美国人民特使的友好情景,使海明威夫妇感动不已。这是他们一生中受到的最隆重欢迎。
海明威面对承受着苦难、英勇抗击日寇的中国军民,在“热烈欢迎美国新闻记者!”“贵宾们来我国访问有助于增进中美之间更加紧密的关系!”“打倒日本鬼子,世界将更加光明!”“永远感谢国际友人的援助和慰问!”等标语的环绕中,发表了一系列慷慨激昂、鼓舞士气的演说。
1941年4月6日,海明威夫妇从广东到桂林后,搭乘一架运钞机到达国民政府的陪都重庆。4月8日海明威对记者发表如下谈话:“对于中国,要说的话太多了。无论是韶关、桂林或是伟大的重庆,在残暴的日本人不顾人道轰炸之下,中国人民仍能各就着各人岗位,努力工作。尤其是在重庆……这种精神,使我们非常钦佩。我们回国以后,一定要写一本有关中国的小说,尤其要特别描写中国抵抗日本侵略的英勇行为,把中国这种精神介绍给我们美国人!”
海明威在重庆分别会见了蒋介石、周恩来等国共领袖。
在重庆考察访问8天后,夫妇在国民政府行政院秘书夏晋熊教授陪同下前往成都。美国驻中国大使、中国问题专家奈尔逊·约翰森心平气和地告诉他:“中国能够做自己愿意做的事”。海明威不大相信,认为是夸夸其谈。
目睹八千名工人修新津机场
抗战时期,中央军校曾内迁至成都,以培养抗日将士为目的,并在成都设立了多家分校,即洛阳分校、武汉分校、南京分校、昆明分校。
北较场正面,是东起通往文殊院和西迄宁夏街、江汉路的白下路。建成成都分校时改名为黄浦路。
在黄浦路一侧,有一条笔直的宽阔柏油马路直通大校门,两旁密植法国梧桐。有意思的是,大门两侧镌刻有蓝底白字的一副对联:“升官发财请走别路;贪生怕死莫入此门”,字体刚正,让人肃生凛然之气。大门进去之后才是二校门,上书“中央陆军军官学校”横额。
海明威一行行走在这些简陋而狭窄的街区,他惊讶地看到成都这个古老的有高大的围墙护卫着的城市街道上,人们仍可以看见几个世纪以来一直存在的骆驼商队。他们远道而来。那些骆驼慢悠悠地走着,迈着沉着、坚定的步伐,使人们想到这种现象的存在可以用千年为单位作计算……
但另外一幕让他又产生了几丝怀疑。海明威参观的机场,应该是成都新津机场,那是二战期间亚洲最大的轰炸机机场。当他们一行看到大约有8000名工人主要用手工建筑一个能容纳装有四个引擎的大型运输机的飞机场时,更加深了他原先认为的中国人落后、办事效率低的印象。
在华西坝五所大学激情演讲
其后,海明威应邀到华西坝五所大学演讲。那时的华西坝,除了五所基督教会合办的华西协和大学外,还有内迁的金陵大学、金陵女子大学、燕京大学、中央大学医学院和齐鲁大学。
海明威演讲的地方,是一排大树掩映的华西体育馆里。体育馆被热情的师生堵得水泄不通,连窗台上都坐满了人。
体育馆是名人演讲的主要场所,李约瑟等人来蓉,均在此举行演讲。
海明威的演讲由全程陪同的夏晋熊教授承担口译。郑光路先生在一篇文章里提及,据听过海明威演讲的老人回忆,这位美国作家完全不像中国文人那般斯文,他身体壮实,吼叫一般讲演时长满汗毛的手臂不断挥舞,倒像个杀猪的黑汉,不时获得暴风雨般的掌声……
当时的《大公报》报道说:如果海明威能“上前线,则吾国士兵英勇,抗战的伟大,当可扬名海外,长垂不朽”。事实证明,海明威返美后所写访华见闻在海外引起极大反响。后来在“一寸山河一寸血,十万青年十万军”的感召下,成都许多大学生报名从军,开赴前线杀敌报国,与海明威的演讲是有一定关系的。
苏光文在《抗战文学与世界文学的交往》一文中这样说道:“海明威和斯坦贝克的作品在1943—1944年间的中国读者界‘是最出风头的’”(《中国现代文学研究丛刊》1995年3期,40页),这显然与他们的中国、四川之行密不可分。
把羊毛背心送给翻译夏晋熊
董衡巽先生在《海明威评传》里指出,海明威在成都时认为,中国的训练是德国式的,教官都是德国培养的中国人。他们一行从成都飞回了重庆。1941年4月16日的《大公报》以《海明威昨飞腊戍转飞新加坡》为题,结束了对海氏中国之行的跟踪报道。腊戍是缅甸北部重镇,说明海氏是从云南出境的。
曾经获得经济学博士的夏晋熊教授,从美国毕业返国后,到当时国民党政府的行政院工作,曾任孔祥熙的秘书。因海明威来访,他负责关照夫妇两人的生活。
在陪同过程中,海明威怕他冻坏了,便把自己身上的羊毛背心脱下来,给夏晋熊穿上。历经几十年,这件背心已经有几个小洞了,但夏晋熊还细心地保存着,这不仅仅是友谊,更是一份抗战的特殊记忆。
这件羊毛背心,可以说是海明威来华保存至今的唯一物证了。
夏晋熊特意提及一件小事,在重庆时的一天早晨,海明威说要夏晋熊去宾馆叫醒他。夏晋熊敲门时,通报了自己的名字,他便大声喊“请进”。夏晋熊进门一看,大作家和玛莎还没起床,两人拥抱在一起……“他是把我当为自己人,所以根本不回避,所以在我面前表示他俩亲密无间的感情。”
由于玛莎·盖尔霍恩十分怕脏,对住宿地点十分挑剔,加上她是一个“比标榜着硬汉的海明威更硬的女人”,因而安排他们的住宿颇费周折。夏晋熊没有提及他陪同海明威访问成都的进一步情况,但肯定了他们下榻于成都的“励志社”。
民国时期的成都商业街,为四川省商业专科学校所在地,后来在学校旧址上改建为“励志社”,成为当时成都最高级别的民国四川省政府招待所。抗战时期此处又改为“美国援华人员招待所”,国民党在成都训练地勤人员的空军机械学校和通讯学校均驻设于此。至1947年春,派到成都空军单位的美军顾问团已达十余人。顾问团团部设在励志社,负责人是美军中校白礼门。
海明威夫妇来成都,没有下榻于东胜街的沙利文饭店而是居住于此,可见礼遇也是较高的。 蒋蓝,转载华西都市报

bi889958
  • 本文由 发表于 2020年9月19日22:36:09
  • 转载请务必保留本文链接:http://www.cdsouth.com/rwzg/5248.html
人物掌故

都江堰民间故事精选:青城山龙桥栈道

很久很久以前,青城山上还没有路。上山采药、打樵的 人,不是衣裳常被树桩枝丫挂烂,就是手脚被乱石割破,稍不 小心还会摔下深涧。要上青城山,真是难上难啊! 文图读者提供 仅供欣赏 青城山脚有家农户,住着母...
人物掌故

生在青羊之巴金

巴金,心永远向往真实和善良 巴金文学思想的核心是真与善,小说带有强烈主观性、抒情性。早年因第一部小说《灭亡》渐渐被大众熟知,其后十年精力创作的《激流三部曲》与《寒夜》等作品更是使他成为了80年代世界七...
人物掌故

唐林:巴蜀三千年 斑斓“丹青引”

《四川美术史》 朝鲜乐浪郡王盱墓出土蜀人绘制的玳瑁盒《观舞图》墨画(摹本 局部) 五星出东方蜀锦 蜀汉时期蜀郡佚名画家《贵族生活图》(摹绘) 阿坝州茂县牟托村出土的双面牛头钮盖漆绘人像(临摹图) 营盘...
四川历史

苏颋: 李白的第一位人生导师

广元千佛崖苏颋龛即当年由苏颋捐资开凿 开元九年(720年)春天,身为礼部尚书的苏颋出任益州(今四川川西部分地区)大都督府长史,远离宫廷,却成就了苏颋诗文的又一高峰。在蜀中,他创作的写景咏怀诗,纯净、流...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息